《叶甫盖尼·奥涅金》读后感
这周的翻译作业是一篇写作课老师写的文章，讲AI如雨后春笋，发现学生用AI代写自己的人生回忆录，他既同情又痛心。继而想到自己，作为语言专业的学生，作业、论文、邮件，无一不是用AI产出的，回想2021年之前AI还没有爆火的时候，竟然难以想象自己怎么一个字一个地敲出三千词的论文来。
AI确实很高效，所以在这个强调绩效的社会里，留给人来表达的空间就被不断地侵占。渐渐的，表达的欲望消失了，表达的能力也不断退化，以至于或许还想发出一些声音，却词不达意哑口无言，只能缴械投降。
于是机器接手了一切，替我们表达、替我们思考、替我们享受那一丁点儿可怜的自由。翻译理论课上说，话语的背后是权力，那么把表达的空间让给AI，其实也是把权力让渡给机器吗？
这时收到了《奥涅金》的图书催还通知，还书之前写点东西，企图和AI争抢一点领地。
TAG标签： 叶甫盖尼奥涅金