《百年孤独》读后感
<<Сто лет одиночества>> роман писателя Маркеса, одно из наиболее популярных произведений в направлении магического реализма.
<<百年孤独>>是作家马尔克斯的小说，是魔幻现实主义方向最受欢迎的作品之一。
В этом романе описывается история, закольцованная во времени:события Макондо и семьи Буэндиа. Например, имена героев, повторяются снова и снова, объединяя фантазию и реальность.
这部小说描述了一个时间循环的故事：马孔多和布恩迪亚家族的事件。例如，人物的名字一遍又一遍地重复，结合幻想和现实。
Макондо представляет родную деревню писателя. Писатель хочет выразить, что колониальное правление препятствовало прогрессу Латинской Америки. В то же время народы Латинской Америки забыли историю, и каждое поколение повторяет жизнь предыдущего поколения.
马孔多代表了作家的家乡。作者想表达的是，殖民统治阻碍了拉丁美洲的进步。与此同时，拉丁美洲人民已经忘记了历史，每一代人都重复了上一代人的生活。
Я впервые прочитала этот роман десять лет назад, но поняла его содержание только в этом году.
十年前我第一次读这本小说，但今年我才明白它的内容。
За последние десять лет я поступила в университет и покинула свой родной город, чтобы учиться и работать в более развитых городах,а также уехала за границу учиться в магистратуре. Когда я вернулась в свой родной город в этом году, я обнаружила, что большинство людей повторили свою жизнь десять лет назад.
十年来，我考上大学，离开家乡到比较发达的城市学习和工作，也去国外攻读硕士学位。今年回到家乡时，我发现大多数人都在重复十年前的生活。
Возможно, в этом мире мало кто стремится понять прошлое, накопить знания и добиться прогресса, и большинство людей просто живут.
也许，在这个世界上，很少有人渴望了解过去，积累知识并取得进步，而大多数人只是在生活。