如果没有玛莲娜,这个小真不会有任何的故事。玛莲娜每天的出行成了这个小镇上最吸引眼球的热闹事,男人们喜欢对她评头品足,女人们喜欢说她的闲言碎语。而玛莲娜,就像转上弦的时钟,每天按照固定的路线做一样的事,不会主动和旁人搭话,只是低眉颔首的走着。玛莲娜就像动物园里美丽的黑天鹅,宁静、忧伤。
她的忧伤来自离她而去的那个男人,身为军人的他,在跟玛莲娜结婚不久就被派去了前线,留下孤独的玛莲娜每天翘首以盼。
玛莲娜是孤独的,在这个小镇上她没有一个朋友,唯一的依靠是她年迈的老父亲。老父亲是雷纳多班的老师,他是一个宽容、大度、和蔼的人。和雷纳多一起玩耍的男生都是玛莲娜的粉丝,他们经常会在班上当着老教授的面开玛莲娜的荤玩笑,老教授一直对此玩笑待之。
雷纳多那第一眼见到玛莲娜,他就因为这个女人“硬了”,以后的每一天,玛莲娜都是他意淫的对象。但是,他同这个小镇上的其他男人一样,是一个懦弱的人。他不敢同玛莲娜说话,只是远远地看着她。他做的最有勇气的事情就是在玛莲娜的丈夫牺牲的消息传来的时候,他去她的床边安慰了玛莲娜。但是,甚至连那个镜头我都怀疑是不是雷纳多自己想象出来的,因为此后玛莲娜待他仍如陌生人一样。
丈夫牺牲后,人们更加猜疑和诬陷玛莲娜,玛莲娜被迫聘请律师上法庭为自己辩护。但是,律师的费用是高昂的,玛莲娜为此失去了对丈夫的忠贞。后来,连老父亲也不再相信她,断了跟她的联系。后来,老父亲被飞机炸死后,无依无靠的玛莲娜只好依靠出卖自己的肉体获取生存的食物。她剪了自己的黑发,染成了红发,终于成了一个荡妇。于是有了那个特别经典的许多男人玛莲娜点烟的那个镜头。“所有的男人都为她点烟,却不知道她想要的是想为她拿掉烟的那个人”。这是一个孤独的女人,无数男人垂涎她的美色,却无人愿意走进她的内心。后来玛莲娜被一群女人群殴、剪头发,拉着遮不住身体的衣服,向旁观的路人歇斯底里的吼叫,真的让人痛彻心扉。最后,玛莲娜的丈夫回来,终于算是将玛莲娜拯救。
记得原来看《富江》的时候,流行一句形容富江美貌的话是:“美成欲望,川上富江”。在漫画中,只要是见过富江的男人,无不为她的美貌所沉醉。《西西里的美丽传说》中的玛莲娜与富江的共同之处是,她们都是周围男性垂涎的绝世美人、女性嫉妒的对象。不同的是,富江选择报复这个世界,而玛莲娜只是被这个世界伤害。“美成欲望”这四个字用来形容玛莲娜亦不为过。
无论是《富江》还是《西西里的美丽传说》,都是通过周围人的态度——男人的痴迷与女人的嫉妒,来衬托女主角的美貌,这与传统中国文化中对于美女的描述方式是不同的。在中国文化中,美女总是伴随着英雄。比如、吕布与貂蝉、李自成与陈圆圆、项羽与虞姬。英雄甘为美人死,冲冠一怒为红颜,这是中国文化中女人美的表现。
很喜欢“西西里的美丽传说”这个名字,比原作书名“玛莲娜”给人更多的想象空间,像是轻轻掀起蒙尘往事的一角,去窥探她的神秘与美好。