你这样看我,就像你爱过我一样。
——《长夜》阿加莎克里斯蒂
Endless
Night
很久没有一本书,看完之后无法抽离。
“你这样看我,就像你爱过我一样。”
这句话出现了两次,第一次是在故事中,第二次是在回忆里。
和男主角一样,第一次我也没有听懂,不以为意。直到看到故事的真相,我才从难以置信中获得震撼。我反复读这句话,甚至还去查了英文原版是怎么表达的(事实证明翻译翻得不能再好了)。
You’re looking at me as though you loved me.
我不觉得艾丽说那句话的时候她真的明白了真相。她有一颗纯粹的美好的心,因为太过纯粹,所以她可以察觉得到,但是因为爱和善良与美好的心,她没有意识到。
有人生来就被幸福拥抱,有人生来就被长夜围绕。
看完我们都知道,说的是艾丽与迈克。也终于明白为什么书名要叫作“长夜(Endless Night)”,而不是吉普赛庄这样的名字。还明白为什么书的封面是一个在夜晚弹吉他的女子。
这本书从它出版的时间顺序来说没有那么令人难以思议的反转,尤其是当年我在看完《罗杰疑案》已经因为不可思议而特地写了笔记。
这本书从作案手法上来说也没有太多的诡计,是一个非常简洁的作案手法。
这本书从凶手人选上来说更是——没有其他可能!又一次想起福尔摩斯的话,when you eliminated the impossible , whatever remains, however improbable, must be the truth。也许理智的人一大半都能猜到,但是我没有(这就是沈先生经常说的,像我这样的人体验感拉满)。我太过于执着和笃信:爱是真的,从未怀疑过。
明白了真相之后再回想,为什么他不愿她去见他的母亲,以及更早他去见母亲时母亲说她看出这一次这个女孩不一样,母亲指的应该是格丽塔而不是艾丽,虽然母亲并不知道确切的人。还有一个真相是,律师从一开始就知道迈克和格丽塔的消息,但是他从未“衷心耿耿”地告诉过艾丽。——书里没有明确交代,但我猜他没有对艾丽说过,因为艾丽是纯粹和善良但并不傻,她有一个富人家孩子所具备的理智,她用真心去爱,但是我知道这样的人更容不得爱的不纯粹。所以律师一开始就知道但他没有说。他留着证据等待机会可以敲诈和控制。这就是艾丽的生活环境,“可怜的富家千金”。
故事的结尾她还是死了
她也死了(嗯一笔带过没什么好说的,有些人也许在现实生活中光鲜亮丽可是在故事里注定不会是主角不值得费笔墨)
而他活在无尽的后悔中……有些事情注定要失去才明白,可是这样的代价让人难以承受,让读者也难以平息,所谓悲剧。
最后向阿婆致敬,阿加莎克里斯蒂,她是一个伟大的推理小说家和作家。