杜拉斯《情人》读后感
是因为王小波的书里推荐了几次王道乾翻译的杜拉斯的《情人》，所以我就想买来看看。文字翻译的确实很美，是我喜欢的风格。但不知道是原著书写问题还是翻译问题，人称有些混乱，我有几处没看懂。
看书名会觉得这是一个男人写他的情人的故事，但其实不是，作者是个女人，这本书的主题绝非一个法国少女与一个中国男人的爱情故事而已，里面有原生家庭，不同人种之间的文化差异，还有一些无关紧要的内容。
故事发生在一九二几年，我们是法国白人，一家人生活在法殖民地印度支那（相当于今越南、老挝、柬埔寨三国），父亲在我四岁的时候死了，我还有母亲和两个哥哥，生活很贫穷。在我十五岁半的时候，我在渡河的船上认识了大我十二岁的有钱中国男人，他在巴黎读过书。从此以后他天天都来学校找我，他说他爱我。他对我说：将来我一生都会记得这个下午，尽管那时我甚至会忘记他的面容，忘记他的姓名。但他其实是很怯懦的，要他违背父命而爱我娶我，他没有这个力量。他找不到战胜恐惧去取得爱的力量，因此他总是哭。他的英雄气概就是我，他的奴性那就是他父亲的金钱。
我把他介绍给我的家人，他知道在我的家人眼里他是没有希望的，结果只能是连我也失去。我的母亲对我说：在殖民地你根本不能结婚。
他的父亲说宁可看着他死，也不同意他和我在一起。他请求给他一点时间，对他来说，放弃爱情绝不可能，对白人小姑娘发狂一般的爱情，这样的爱情是那么新，那么强烈，强行分开那太可怕了。
我们相爱了一年半，法国的船来了，十七岁的我要回法国了。他也懂得他和我分手任我走掉是我们这段故事最好的结局。
不知白人少女去后多久，他遵照父命与十年前家庭指定的是少女成婚，完成家族、上天和北方的祖先所期求于他的一切，即承祧姓氏。战后许多年，他带着他的老婆来巴黎，他给我打电话，是我，我仅仅想听听你的声音，和过去一样，他依然爱我，他根本不能不爱我，他说他爱我将一直爱到他死。
书中还大量描写了母亲的生活和两个哥哥。母亲很宠她的两个儿子，但儿子都不成器。关于这一家人的故事，其中有憎恶、恐惧，还有很多恨，这恨就隐藏在血肉深处，盲目而沉默。
“小说处理的题目大体仍然是关于爱情、死、希望这些观念。如讲到没有爱的爱情，爱的对象便变成了“物”，等等。小说中对于现实生活中这样一些普遍现象，既置之于具体的时间和空间条件下加以描绘，又常常按不同层次给以测度，由此引出极度的痛苦、深可悲戚的情景，而运笔又偏于枯冷，激情潜于其下，悲剧内容十分沉重又弥漫全篇，很是低沉悲伤。”这是王道乾的译后评价。
有读者评价杜拉斯的其他书：“一个专门写令人昏昏欲睡而且复杂得要命书的作家，她还搞一些让人看不懂的电影。”，1984年发表的《情人》却引起了热烈反响。对这份爱情我倒是没有特别深的感觉，也许是因为时代不同了，社会发展到现在，不同地域和人种之间的大融合程度已经不复以前。让我印象深刻的是书中的母亲和两个哥哥，这种亲情的爱和恨让我感到非常痛苦。里面也有些无关紧要的描写，有些人曾劝她删去这些段落，小说的出版家最后决定保留，因为他觉得情人代表许许多多人物。