查令十字街84号读后感
海莲·汉芙
1
古书是比旧书更久一点吧
我在《星期六文学评论》[插图]上看到你们刊登的广告，上头说你们“专营绝版书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步，因为我老是认为：既然“古”，一定也很“贵”吧。
3
俏皮！
夫人[插图]”
5
想到了早期的李清照，山东女汉子，ahhhhhhhh
这算哪门子新约圣经啊！ 好心替我转告英国圣公会诸公，他们平白糟蹋了有史以来最优美的文章。是哪个家伙出馊主意把通俗拉丁文圣经整成这副德性？他们活该都下十八层地狱，你记着我的话准没错。
率真！
哼，去他的！
7
你还不赶紧告诉我！
天晓得你叫啥
8
FPD！糟了！
9
亲爱的汉芙小姐
弗兰克·德尔 敬上
10
该寄什么给我，你自己动点儿脑筋！
凡外重者内拙
如果继续照着这样的调薪幅度，到了六月，也许我就可以启程赴英，自己去逛“我的书店”——如果我胆子够大的话。隔着三千英里的安全距离，我写了一堆没大没小的信，我大概只会悄悄溜进去又静静踱出来，而不敢告诉他们我是谁。
37
（只有我的“朋友”才可以叫我“海莲”！）
38
亲爱的海莲：
43
纽约市 东九十五大街14号1952年5月11日 亲爱的弗兰克： 本打算一收到书就写信给你的，就是想跟你道句谢谢，《垂钓者言》里的木刻版画太棒了，光这些插图的价值就十倍于书价。我们活在一个诡异的世界——这么漂亮，又能终生厮守的书，只须花相当于看场电影的代价就能拥有；上医院做一副牙套却要五十倍于此。 唉！如果你们依照每本书的实际价值去标价的话，我肯定一本也买不起。 如果你知道我这个一向厌恶小说的人终究回头读起简·奥斯汀来了，一定会大大地惊讶。《傲慢与偏见》深深虏获了我的心！我千不甘万不愿将我手头上这本送还给图书馆，所以你快找一本卖给我。 代我问候诺拉和办公室里可怜的上班族们。 HH
我们活在一个诡异的世界——这么漂亮，又能终生厮守的书，只须花相当于看场电影的代价就能拥有；上医院做一副牙套却要五十倍于此。
46
衣服多了把旧的清掉，书多了把不喜欢的清掉，前提都是多这个字，hh。
倒是旁人都很惊讶，依我看，他们爱惜书本的方式才奇怪呢。他们买一堆新出版的畅销书，囫囵吞枣似的看完，我常想：他们也未免读得太潦草了吧。然后呢，因为他们从不重读那些书，不消一年，书里头的内容早就被他们抛到九霄云外！不过，当他们看见我把书一箱一箱地往外扔时，却又露出一副“这怎么得了！”的表情
47
我寄给你们的东西，你们顶多一个星期就吃光抹净，根本休想指望还能留着过年；而你们送给我的礼物，却能和我朝夕相处，至死方休；我甚至还能将它遗爱人间而含笑以终。
57
他们所有人都一副要好好地款待我们才肯善罢甘休的样子，我们差点儿就葬身在难却的盛情之中！
79
卖这些好书给我的那个好心人已在几个月前去世了，书店老板马克斯先生也已经不在人间。但是，书店还在那儿，你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……
虽然父亲生前从未拥有财富、权势，但他始终是一个快乐自得又具有丰富内涵的人，我们应该以拥有一位这样的亲人而深感欣慰。