京华烟云读后感
把林语堂的Moment in Peking看完了。
林语堂说，他对中文版的翻译非常不满意。后来张振玉翻译版本问世的时候，林老已经去世了，所以无从评价。
于是我就索性看了英文原版。张振玉的中文版本，下次有机会再买来看看，相信一定也非常值得看。
这应该是我最几年看过最厚的原版书了，全文950页，我前前后后，有时间就读一读，看了两个多月吧。
看完一本厚书是非常爽的事情。
对我而言，整体的、宏大的、完整的东西，可以给我带来平静。
一本家族史，一本巨厚的原版书，是实现这样满足感最简单的途径。
当时刚看书的时候，找了找《京华烟云》的电视剧。
几个版本我都找了，但是看了几集都关了。
台湾赵雅芝的版本，最还原了原著内容。但是年代太久远了，像素太差了，很影响观影体验。
后来2005大陆的版本，虽然很多人说它是经典，读了文字之后，才会发现，简直是瞎搞。
再后来2014年李晟李承铉还拍过一个版本。我好奇点开了两集，都是些什么乱七八糟的东西。
当时林语堂看到郑陀、应元杰的合译本《京华烟云》，就已经生气到专门写了一篇《谈郑译 (瞬息京华)》 批评翻译不到位的地方，要是林语堂本人知道自己的文字被改编成了这些妖魔鬼怪的画面，林老估计都要气到爬起来给导演和编剧一人一个脑崩儿。
但是没什么办法，这可能就是电视剧的困境。
就如同《西游记》一样，电视剧改编就要喜闻乐见老少皆宜。
谁真的有时间和心态，把这么厚的原著慢慢读完呢。
继续说回书本身。
在我心中，一本经典的书，我喜欢的是几个要素。
第一：作者不作价值判断，只是纯叙述。人物有人物自己的路要走，作者只是帮他们记录了下来。
第二：没有严格意义上的主角。哪怕是配角也一样饱满，不像一个纸片人一般单薄。
京华烟云一直被称为现代《红楼梦》。我至今没看过《红楼梦》，我个人对1840年之前发生的故事有没有任何兴趣。
但是读完了《京华烟云》，能管豹窥斑，大概猜到名著的宏大之处。
京城三大家族：姚家、曾家、牛家，在从义和团运动到抗战的家族变迁。
前后涉及到了三代人。
具体内容就不展开了，否则我能写到明天，就说自己阅读过程中，印象深的几个点。
人物饱满。太饱满了。
饱满到，他们的一切行为，都是如此合理和能理解。
姚木兰，也算是女主吧。
她从小大家闺女，出了名的富二代。而且是个会看甲骨文的富二代。
她是一个在新派思潮和传统文化中挣扎的女性。
她懵懵懂懂，在新文化的思潮下，爱上了孔立夫。
却规规矩矩，嫁给了曾家的少年曾荪亚。
她年纪轻轻，克己守礼，主持曾家，甚至动过念头，想把自己的佣人暗香嫁给老公做小妾。
但是又聪明伶俐，结婚后贪玩，经常跟荪亚跑出门疯玩，回来被曾姥爷数落。
后来，孔立夫娶了自己的妹妹姚莫愁。姚木兰对妹夫一直有情愫，但是止乎于礼。
中年后，姚木兰一心想从北京搬到杭州定居，也算是当年逃离北上广第一人。
曾荪亚中年在杭州出轨上海女大学生这一段，是非常有意思的。
整本书950页，曾荪亚中年出轨这段，就写了十几二十页的篇幅而已。
本就是俩夫妻生活中的小事，但是真的很有意思。
曾荪亚外向、有趣、喜欢新鲜感、喜欢玩，他爱了姚木兰一辈子，称呼木兰为“whimsy”，他就喜欢有趣说说俏皮话的姑娘。
中年丧女后，姚木兰变得安静不说话。搬到杭州后，生活太无聊，他更觉得没意思了，三天两头跑去上海跳舞，姚木兰也默认。
直到曾荪亚开始喜欢上了上海艺术大学的女大学生。
曾荪亚跟姚木兰说：“你到了杭州天天做粗活，你看你的手都不嫩了。”
曾荪亚跟女大学生说：“我的妻子就是一个老土的农妇，生活非常无聊。”
这种话，入选渣男语录是没问题的。
放到今天的豆瓣，能被人骂到明年。
如果曾荪亚是个明星，姚木兰把这种话录下来放网上让大家评评理，曾荪亚能前途尽毁。
但是，读了全书之后，你很难说曾荪亚不是一个好男人。
他一切都依着老婆，真心喜欢跟老婆在一起，给她最大的空间，婆媳关系处理得当，护妻爱妻第一人！
所以说，他的出轨，就是中年夫妻中微不足道的小插曲罢了。
姚木兰找到女大学生，表明来意。体面解决问题。
最后，他们仨成为了很好的朋友。他们夫妻最后给这位大学生找了很好的归宿。
姚木兰信中写道：“我见过已婚妇女爱上别的男人，我也见过已婚男人爱上别的女人。我都理解他们，我懂他们的激情和苦恼。”
不要做价值观判断，聪明的女人永远知道怎么解决问题。
曾荪亚最后服服帖帖， 爱了她一辈子。
我看电影和看书，都特别喜欢看反派。反派的人物性格饱满的话，特别有意思。
最大的“恶人”就是牛素云了。电视剧里更是营造出专横跋扈，人见人恨的形象。
牛素云作为牛家的富二代，本来就看不起唯唯诺诺的老公曾经亚。
牛家向来跋扈惯了，她从小就在女强男弱的环境中长大，自然是看不得与世无争唯唯诺诺的老公。
她从小缺爱，更不知道怎么回应爱。自然是觉得家人都是不靠谱的，世间唯独金钱最靠谱。
用今天的话来说，就是「不搞男人，只搞钱！」
慢慢走向歧途，离婚后更是不归路，帮着吴将军贩*毒。
最后的日子里，良知回归，为国捐躯牺牲了。
你说她是好人还是坏人？
本来世间就无非黑即白，人这么复杂，纸片人都太过无聊了。
为什么我讨厌明星的那些爆料和公告申明呢。一件事否认一个人。
就是因为，做人，怎么全做成了纸片人。
这种饱满、复杂、纠结、时好时坏、黑白之间的情绪，才是一个人的全部。
另外，看家族史，不得不感叹人类在时代洪流前的无力感。
时代的列车轰隆隆向前，个体真的什么都不是。
全书，我最喜欢的人，是姚老爷。
我觉得他才是最幸福最主角的人物。
他向来信奉道家。个人选择，做人做事，都是道家思想在指导。
他有大量的财产。作为富二代，年轻的时候，吃喝嫖赌，什么都坏事都做尽了。
突然浪子回头，娶了姚太太，并且一辈子只爱她一个，一辈子不纳妾。
继承了无数的家产后，自己认准了不是做生意的料，完全不碰生意。
就交给有能力的小舅子管理财富，自己就管好小舅子就行。
放到今天，就是找了一个专业的财富管理公司。
姚老爷过了一辈子的滋润生活。到了妻子去世的时候，就放弃一切，云游天下去了。
整整十年。
这不禁让我想起了黑塞的悉达多。（我研究生老师叫杨玉功，他翻译过一版悉达多，这里强烈推荐。）
释迦摩尼作为王子，拥有一切，放弃了一切。
修仙成佛，本就六根清净，包括世俗的家人。
小时候看西游记，我看着唐僧就来气，气得牙痒痒。
你干嘛不逃啊笨蛋！！
后来才看看发现，原来高僧和俗人的区别，就在这里。
姚老爷看淡了人生，抱着必死的心，当了和尚，开始云游。
结果命硬，云游了十年依然身子骨硬朗，回到家中，安度晚年，寿终正寝。
死后的第二天，抗战开始了。
这就叫：命好。
所以我觉得姚思安才是顺风顺水的大男主。
姚思安喜欢庄子，他说：“生死是自然的真理，真正的道家会战胜死亡“
这样想来，很难判断他是因为命好信奉庄子，还是信奉庄子所以命好呢。
不知不觉又3000个字了，好多人我还没展开讲。
你要感兴趣，我只能下次再叙说了。
你要不感兴趣，我下次也会说的。