因为和《赵盼儿风月救风尘》的主演相同,似乎编剧也考虑到两篇原文的比例,《卖油郎独占花魁》中的一些情节匀给了《赵盼儿风月救风尘》。比如《赵盼儿风月救风尘》中原没有赵盼儿为救姐妹,落入狱中的情节,这是凭空增加,为了表现赵盼儿虽是职业“婊子”,却非无情无义,甚至比许多江湖中人更有情义。借由在狱中的遭遇,纵是圆滑老练、八面玲珑,也感到世态炎凉,发出“平日里结识了许多王公贵族,现在一个个都装作不认识(大意)”的感慨。而这段感慨实际上是出现在《卖油郎独占花魁》中,莘瑶琴被吴八公子羞辱,蓬头赤足(剧中还淋了雨,毕竟当天是清明,也因此遇上了出门祭扫的朱小官),寸步难行,纵声大哭,哀哀苦叹。
剧中花魁的人设确实如明月,至纯至洁,但在见客户的时候却也尽心竭力,也算人设bug没说清楚。这在原文中说清楚了,但可能在剧中匀给了《梦华录》中的宋引章。因姿容绝色,技艺惊人,谈笑有鸿儒、往来无白丁,见的都是王公贵胄,是为了在此间觅得有情郎而能从良。从良的诸多说道,又是自巧舌如簧的刘四妈处听而信之。刘四妈乃是瑶琴鸨母王九妈义妹,同是经营秦楼楚馆的同行。听了刘四妈劝告后,时年14岁被迫梳弄的莘瑶琴才没有自暴自弃。也因其足够隐忍,攒下堪比杜十娘少说五六倍(我猜的,杜十娘同款箱子她有五六个,大小还不知道,杜十娘箱子自己搬,她箱子是找人给搬)的巨资,为己赎身。剧中委托朱小官用书证为其取回寄存在各主顾处的财物,是为了衬托朱小官之忠厚,实际上原文中不是,她几乎纯靠自己——向虔婆王九妈谎称因受了吴八公子羞辱,要去各处诉苦,实际上是每日去老客户那里领寄存的财物,取回后与朱小官在约定的私地见面,待财物逐一领出后以十两黄金托刘四妈向王九妈说明自己从良之意。
剧中莘瑶琴有二次转卖,原文没有,原文中莘瑶琴出道时叫王美娘,剧中不是。剧中朱小官抱着茶壶盯了莘瑶琴一整晚,没敢生出非分之想,原文中朱小官原有嫖宿之意,但情势不允,便知情识趣,收敛色心,左手抱茶壶,右手抱美人,伺候美人吐了一袖腌臜,勉强睡了半宿,走时候还收下了美人的20两打赏——虽然不是情愿的,但是赚了,还收获了美人的青睐。电视中朱小官攒钱攒了两年半,原文攒了一年半,单相思及相思总共都是三年。清明那天不是背回的莘瑶琴,而是雇轿子给送回去的,毕竟当时接管了朱家店铺,手头也宽裕了,背着万一可能还淋雨呢,送回去之后还在店里过了属于两个成年人的一夜,从良还是莘瑶琴提起来的,朱小官第一反应不是“天天都想”,而是“我不配”。
原文莘瑶琴婚后第二天与恰好在朱家油店里工作的父母重逢,朱小官去寺庙上香竟遇到了出家的老父相认并更回秦姓,也是剧中没体现的情节,说多了倒也太过了,毕竟是《爱情宝典》不是《人生赢家宝典》。
总而言之,原文有更多市井俗气但有跌宕起伏之精彩,剧在爱情描写上更理想化更不世俗更美更有侧重,各有优点,都值得一看。