《博士的爱情算式》小川洋子 (英译“The Housekeeper and the Professor” by Yoko Ogawa)
一直想好好写篇读后感,可其中有个关键情节,涉及到一个我难以理解的数学公式。前一阵跟朋友聊最近看的书,她是物理博士,响当当的硬核理工女,就把这本书推荐给她,并麻烦她看完一定要跟我讲讲这个公式。
前几天她交了作业,一篇读后感。
这本书读完一年,有些记忆已经淡去的时候,借朋友的读后感再度重温彼时的阅读体验,并获得新的理解,太幸福了。感恩有这样的朋友,感恩有这样的文学作品。
读完她的读后感,我们继续讨论了一下这个对情节起着转折作用的公式:
图片
她跟我解释了一下这个神奇的公式。首先,这五个神奇的数字:“e是自然对数的底数;pi比较好理解,任意一个圆的圆周和半径的比值;i是构造出来的,虚数,imaginary number;e,pi这样的数也被称为超越数,transcendental numbers。超越数有很多,但是很难被找到,人类一共也没找到几个。”
“所以把这些都联系起来,加上0和1,本来就是非常特殊的数字,加法又是最基本的运算(其实还应该有乘法不过这里没有),竟然可以合在一起,就非常美妙了”
很多年前,有人跟我说过,数学不是科学,因为科学的基础是实证,数学是人类用智力构建出来的,完全抽象的存在。比如说零,绝对的“无”,这在现实中是没有的,数学中的有和无是绝对的,现实中的无是相对的。数学的美在于它的抽象和纯净。我想,就跟诗歌和哲学一样?他不喜欢诗歌和哲学,然而当他跟我说数学之美的时候,我感到和他的灵魂相通,以及极致的浪漫。
这是这本书如此打动我的原因之一。所以我想强行用语言来解读一下这个公式,以及这个公式在这本小说里的作用。
这五个神奇的数字,他们是常数,这个简单的公式把它们连在一起,结果是零。是不是说无常是绝对的,因缘和合,将这五个神奇的数字糅合在一起,并归于零,绝对的“无”。
我觉得这本书讲的是记忆,时间,现在和往事的关系。教授只有短期记忆,给他生活带来很多不便,几乎丧失生活能力。可也是一种提纯,甚至升华,过滤了凡尘俗事,他的人生只剩下抽象纯粹的智力空间,在这里爱与恨都是不存在的,就像一具肉身,来与虚空,归于虚空。
同时,短期记忆不断带来新的开始,新的朋友,新的经历。大部分是让他害怕不安的,就像一个小孩不断经过新生的震撼,也有一部分是精彩温暖的,特别是当新的朋友如Housekeeper和平方根那样温暖善良。
寡嫂对于过去念念不忘,记忆带给她的是烦恼和负担。她和教授的牵绊不断,是她的珍藏,也是她的重负。用这个奇妙的公式,教授劝她放下,虽然已经不记得她是谁,但无论她是谁,终将归于虚无。记忆终将消散,无非就是长短不同。一时和一世,放在无垠的宇宙里,都是一个小小的火花而已。
小说的结尾画了一个几乎完美的圆,教授进了养老院,与旧知新识都平静地相处,最后平静地死去。平方根长大了,The housekeeper原谅了前夫,不是忘记,是波澜不惊,平静地看着关于前夫的消息,悦纳他的一切已经和她无关的事实。
所以我觉得这也是一个关于谅解的故事,放下执着,与过往和解,长期记忆也好,短期记忆也好,都是些偶然的聚散,来于虚无,终将归于虚无。而这个公式,就是这个主题的数学呈现。
这不是爱情故事,或者说,爱情在这篇小说里只是一条副线,却让我想起消散的爱情。曾经也有人跟我讲过迷人的数学,包括小说里教授跟女佣讲的所有公式(除了欧拉公式)。我并没有因此爱上数学,却爱上了跟我讲数学的人。我觉得他生命里有天真浪漫的底色,和我的底色相通,这个世界上只有我知道,只有我见过,时间无垠的荒野,有这么一刹那的相见。
阅读这本书,可以说是个人情感的一次洗礼。不是怀旧,更不是点燃旧情的导火索,绝对不是。恰恰相反,谅解是修行,修行的最终境界是放手。缘起而聚,缘尽而散,再也没有藕断丝连,再也不必相互亏欠。
这本书带给我的第二个层面的意义是关于死亡的思考。
我父亲去世时我不在他身边,他身边没有任何一个亲人,没有任何一个人。我跟父亲从来都不亲近,可是当听说他在病床上问起过我,跟人讲我三四岁时候的小事,我还是哭得难以自已。这和伦理无关,不是说因为在伦理上,他是我的父亲,所以我应该为此而悲痛,而确实是发乎自然的,真因为发乎自然,就更难释怀。这些年我一直幻想如果他弥留之际我在他身边,他会跟我说他原谅我对他的不好,我也跟他诉说我对他的谅解,尽管有那么多难平之意,那么多讲不清楚的委屈,我还是爱他。
这本小说似乎是一只宽厚的手,拍着我的肩膀说,没关系,真的没关系,你的遗憾被看见了,你的悲伤被看见了,都会过去,都将归于寂静。记忆比生命短暂,生命比数学短暂,虽然数学是生命构建出来的,但它是独立于生命的,就像时间,就像洪荒宇宙的很多真理一般。